Catatan petualangan Star-Lord yang luar biasa.
Pencarianku atas Benih Kosmik,
benda berkekuatan besar yang diinginkan setiap penjahat di jagat raya,
telah menuntunku dan para Penjaga Galaksi ke Spartax,
yang juga merupakan planet asal ayahku.
Kukira aku menemui jalan buntu hingga aku tahu ayahku, J'Son,
mencuri Benih Kosmik dari Asgard bertahun-tahun lalu.
Aku menunjukkan buktinya pada Thor, tapi dia tidak menyukainya.
Ternyata, perang ini direncanakan oleh saudara Thor, Loki,
yang ingin menyingkirkan kakaknya,
supaya dia bisa menguasai Asgard.
Kami menipunya, mengungkap kebenaran,
dan mengungkapkan pengkhianatan J'Son kepada rakyatnya.
Aku benci mengatakannya, tapi ayahku 99% brengsek,
karena dia masih punya satu trik terakhir.
Kau membuat kesepakatan dengan Thanos?
Aku melakukan yang harus kulakukan, Peter.
Aku butuh sekutu untuk melindungi rakyatku
dari pengkhianatan Loki dan Asgard.
Mungkin mereka tidak akan begitu...
jika kau tidak mencuri Benih Kosmik dari mereka sejak awal.
Kau bodoh, Putra J.
Bahkan saudaraku, Loki, tidak akan mempercayai si Titan Gila.
Hai. Aku benci menyela acara saling tuduh ini
tapi ada serangan!
Sepertinya kekacauan baru dimulai.
Bagus sekali, J'Son.
Guardians of The Galaxy S01E19 Asgard War Part 2 Rescue Me
Kau tahu, Ayah? Aku pernah membuat kesalahan bodoh.
Tapi bahkan aku tidak akan mempercayai Thanos.
Beginilah cara kekaisaran dibangun.
Dengarkan aku, Spartax.
Bayangan Thanos menggelapkan dunia kalian.
Tunduk pada kehendakku atau musnah.
Seperti pepatah orang bijak Bumi,
"Masukkan ke hidungmu dengan selang karet."
Enyahlah, Thanos,
atau hari ini kau akan jatuh,
dan planet ini akan jadi makammu.
Rasakan ini!
Aku adalah Groot!
Angela, Hogun, Heimdall,
mari tunjukkan pada penyerang ini kekuatan sejati Asgard!
Zirah Destroyer, amankan langit.
Jangan lagi.
Meski aku menikmati ini,
aku akan pergi.
Hadapi aku, Anak-anak Asgard.
Angela, Heimdall,
mari tunjukkan pada Titan Gila
kekuatan Asgard.
Pergi dari planetku, Thanos!
Kau lebih dulu.
Tidak ada yang boleh menembak adikku.
Penjaga Galaksi.
Tentunya kalian tidak mengira tidak akan bertemu Thanos lagi.
Menteleportasi diriku melintasi bintang-bintang
hanya menunda yang tidak terelakkan...
Kematian kalian.
Itu hanya menunda balas dendamku.
Thanos akan membayar atas kehancuran keluargaku!
Tidak sebelum dia membayar atas kehancuran hidupku!
Lumatkan makhluk mengerikan itu!
Benar. Itu tembakan lava panas.
Terbakarlah!
Ini akhirmu, Star-Lord.
Tuan Thanos, jangan. Kau harus membiarkannya hidup.
Kenapa harus?
Karena meski ayahku pencuri dan pengkhianat,
dia masih peduli pada putra tunggalnya?
Karena jika kau masih menginginkan Benih Kosmik,
hanya putraku yang bisa menemukannya.
Kau tidak akan mendapat hadiah Hari Ayah.
Kalau begitu kami akan mencari Benih Kosmik bersama-sama.
Tunggu. Kau tidak menghancurkan Asgard?
Bagaimana dengan kesepakatan kita?
Kesepakatan itu untuk Benih Kosmik.
Setelah mendapatkannya, aku baru akan menghancurkan Asgard,
bersama dengan yang lainnya.
Pertanyaan. "Dengan yang lainnya,"
maksudmu kau akan menghancurkan seluruh galaksi?
Kenapa hanya sampai di situ?
Apa yang kita tunggu?
Ayo nyalakan Milano dan kejar Quill.
Dan membalaskan dendamku.
Putra dari Putra J seorang pria terhormat.
Aku akan ikut kalian,
begitu juga Angela dan Zirah Destroyer.
Heimdall, Hogun, Fandral, kembali ke Asgard.
Kita harus melindunginya dari pengkhianatan saudaraku.
Kalian harus membawaku.
Aku akan menyelamatkan Peter, atau mati berusaha.
Satu-satunya tujuanmu, Ayah, adalah sel penjara.
Kau bersekutu dengan Thanos.
Bersyukurlah bukan aku yang menentukan nasibmu.
Galaksi ini tempat yang besar.
Thanos bisa ke mana saja.
Jika ingin menemukannya, kalian membutuhkanku.
Teruskan bicara.
Aku berkomunikasi dengan Thanos
menggunakan alat yang dikunci dengan DNA-ku.
Kalian bisa melacaknya dengan itu,
tapi hanya jika kalian membawaku.
Aku adalah Groot.
Sebaiknya jangan macam-macam.
Atau, demi tulang Gorath, kau akan menderita,
dengan siksaan yang tidak terkira.
Kukira kapal anakku hanya terlihat buruk,
tapi bagaimana kalian tahan dengan baunya?
Terbiasalah dengan kapal ini, J-Boy,
karena kau bukan raja lagi.
Fokus pada tugasmu, Pengerat.
Dan kau bukan bos-ku juga.
Sudah cukup buruk ada kaleng kematian tidak berwajah
yang menatapku terus.
Tidak bisakah kau lebih cepat, Gamora?
Balas dendamku tidak bisa menunggu.
Jika kau ingin menghajar Thanos, mengantrilah.
Di mana antriannya? Aku akan merebut baris depannya.
Oke, aku menghubungkan alat komunikasinya dengan sistem navigasi.
Begitu Yang Mulia mengaktifkannya,
kita akan dapat lokasi Thanos.
Lakukan./ Percaya atau tidak,
aku juga ingin menemukan Peter seperti kalian.
Dan kita dapat kontak.
Di mana Benih Kosmik?
Katakan padaku, Orang Spartax.
Pertama-tama, aku setengah Spartax.
Dan ke dua, kau tidak mengucapkan kata ajaibnya.
Apa kata ajaibnya?
"Tolong."
Begini, aku tidak tahu di mana Benih Kosmik.
Aku bisa membuktikannya jika kau berikan kotakku.
Kotakmu?
CryptoCube kaum Spartax, jika kau ingin secara harafiah.
Tunjukkan padaku.
Kotakku mendeteksi jejak energi
yang ditinggalkan Benih Kosmik saat ayahku mencurinya.
Tapi ternyata aku mengikuti jejaknya secara terbalik,
dan menuntunku ke Spartax.
Jadi aku tidak tahu letaknya.
Aku percaya padamu, Star-Lord,
tapi bukan berarti kau tidak berguna bagiku.
Kau akan tetap kutahan selagi kita mencari cara menemukan Benih Kosmik.
Sekarang, buka CryptoCube ini.
Dan membiarkanmu bertambah kuat dengan sisa energi Benih Kosmik di dalamnya?
Lupakan.
Aku lebih baik mati daripada membukanya untukmu.
Kalau begitu mungkin ini saatnya aku menggunakan cara lain.
Peter?
Ibu?
Oh, Peter,
kau bertingkah seolah sudah tidak melihat Ibu selama seminggu.
Aku sudah tidak melihat Ibu selama bertahun-tahun.
Setidaknya, rasanya begitu.
Aku bermimpi aneh.
Aku menjadi seorang perompak antariksa di kapal antariksa,
dengan wanita ninja tangguh,
seorang maniak, rakun yang bisa bicara, dan manusia pohon.
Imajinasi yang hebat.
Kau menonton terlalu banyak film, Star-Lord kecilku.
Itu panggilanku di dalam mimpiku..
Star-Lord.
Pagi, Ny Quill. Sarapan.
Deja vu. Sepertinya aku mengenal kalian.
Itu karena aku merawat ibumu sejak dia masuk ke sini, Nak.
Tapi dia orang baru.
Aku adalah Knute.
Kau tahu, Ibu? Aku juga bermimpi bertemu ayah.
Siapa namanya? J-sesuatu...
Jacob? J.J.? Jackson?
Jason.
Kau mengingatkan Ibu padanya.
Jangan berpikiran buruk,
tapi dalam mimpiku, Ayah seorang yang brengsek.
Himalaya adalah rumah bagi gunung tertinggi di Bumi.
Kadang.../ Bagaimana kabarmu hari ini, Meredith?
Apa?
Tunggu. Kalian ada di dalam mimpiku juga.
Ini aneh.
Aku merasa lebih sehat hari ini, Dokter.
Mungkin cukup sehat untuk pulang bersama Peter.
Peter, ada apa?
Hanya saja dalam mimpiku, Ibu...
Ibu tidak selamat.
Semuanya akan baik-baik saja,
Star-Lord kecilku.
Ibu punya hadiah untukmu.
Terlihat familiar. Apa ini?
Itu kejutan.
Bukalah.
Aku merasa aku tidak seharusnya membukanya.
Ini mungkin kesempatan terakhir Ibu
untuk melihatmu membuka hadiah dariku.
Tidak, ini tidak mungkin nyata.
Tolonglah. Ini sangat berarti bagi Ibu.
Thanos.
Aku ditangkap oleh Thanos.
Ini semua pasti ilusi.
Dokter, kita mulai kehilangan dia.
Satu-satunya yang bisa menyelamatkannya ada di dalam Kubus itu.
Kau harus membukanya.
Tidak. Aku tidak mau kehilangan Ibu lagi.
Kau! Kau menggunakan kenanganku untuk memperdayaiku!
Aku pernah melakukan tipuan serius, tapi tindakanmu tadi sungguh jahat.
Tidak ada baik atau jahat,
hanya ada kehendak Thanos!
Menurut sinyal komunikasi,
kita sudah dekat dengan lokasi Thanos.
Lihat. Kapal prajurit.
Aku akan menghalangi sinyal transmisinya
supaya dia tidak bisa memperingatkan armada utama.
Tidak, biarkan Thanos menemukan kita.
Dengan begitu aku bisa balas dendam lebih cepat.
Tapi balas dendamku dengan cara menyusup.
Bah! Apa bagusnya itu?
Aku adalah Groot.
Kau tidak bercanda, Teman.
Thanos pasti punya jutaan kapal penjaga.
Menyalakan medan penyamar.
Aku tidak peduli dengan penyusupan ini.
Ini cara pengecut.
Aku adalah Groot.
Kenapa takut? Mereka tidak bisa mendengar kita.
Tapi mereka bisa melihat kita.
Eh! Raja Sialan merusak medan penyamarnya!
Aku adalah Groot!
Siap bertempur! Rocket, ambil alih!
Lindungi kami, Goldilocks.
Zirah Destroyer, ikut aku!
Itu baru namanya ledakan.
Teman-temanmu sungguh setia,
tapi mereka akan musnah di tanganku.
Tidak!
Ini hanya sedikit dari kekuatan yang akan kumiliki
begitu Benih Kosmik menjadi milikku.
Bahkan Mjolnir tidak bisa menahan serangan Thanos.
Yang terpenting hanyalah balas dendamku!
Kali ini bersama-sama, Drax.
Baiklah, Gamora.
Bersama, aku akan menghancurkan Thanos.
Masih tidak jelas dengan konsep kebersamaan.
Aku adalah Groot!
Ya, aku melihat Quill juga. Penglihatan yang bagus, Teman.
Sekarang, semoga si Kepala Helm bisa menjauhkan kapal prajurit dari kita.
Aku adalah Groot!
Terima kasih, Teman.
Hei, Semuanya. Thanos membawa Kotakku,
dan benda itu memberinya energi Benih Kosmik.
Kalau begitu ayo ambil dan tutup.
Aku adalah Groot!
Sekarang hadapi penghancurmu, Thanos.
Dan senjata yang ditempa oleh tanganmu sendiri, Ayah.
Bersama!
Cukup!
Ini permulaan jaman baru...
Jaman Thanos!
Aku menangkapnya, Quill. Segera lakukan tugasmu.
Baik!
Hanya ada satu cara menghentikan Thanos.
Menghancurkan kotaknya.
Bukankah kita memerlukannya untuk mencari Benih Kosmik?
Tanpa kotak ini, tak ada yang bisa menemukan Benih itu.
Itu yang terbaik untuk galaksi.
Thor, kau harus menghancurkan Kubus ini dengan palu besarmu itu.
Segera, Penguasa Bintang.
Berikan CryptoCube itu.
Tidak, kurasa tidak. Menjauh!
Thor, hantamlah!
Tuan Thanos, aku mendapatkannya!
Tidak untuk waktu yang lama.
Berikan Kubusnya, Ayah.
Kau tidak mengerti, Peter.
Dengan kekuatan Benih Kosmik,
kita bisa menguasai jagat raya.
Kau tidak mengerti, Ayah.
Begitu Thanos mendapatkannya, tidak akan ada lagi jagat raya untuk dikuasai.
Apakah elektromagnet itu bisa membuatku melepaskan CryptoCube?
Tidak. Ini untuk membuatku masuk.
Ini baru akan membuatmu melepaskan CryptoCube.
Membekukan alat ini tidak akan menghancurkannya, Star-Lord.
Tidak, tapi akan membuatnya sangat rapuh
dalam sarung tangan besarmu itu, Thanos.
Aku akan memusnahkan kalian semua...
karena berani menghalangiku!
Quill.
Lubang hitam itu akan menelan kita semua.
Ini untuk mengancam planetku!
Cacing Asgard!
Ini untuk ibuku!
Tidak!
J'Son dari Spartax, kami telah mengepungmu.
Menyerahlah dan hadapi keadilan kaum Spartax, Ayah.
Jelaskan, Loki.
Kenapa kau kembali?
Aku tidak bisa membiarkan...
Thanos menemukan Benih Kosmik, bukan?
Cukup dengan teka-tekinya, Saudara.
Beri tahu aku di mana Benih Kosmik.
Sayangnya, aku tidak bisa.
Katakan padaku. Sekarang!
Maksudku, Saudaraku sayang,
bahwa aku secara harafiah tidak bisa melakukan itu.
Begini setelah aku mencuri Benih Kosmik dari J'Son dari Spartax,
dengan kekuatanku, aku menyembunyikannya di tempat yang tak bisa ditemukan siapa pun
termasuk aku.
Kenapa kau melakukan itu?
Benih itu jelas tidak aman di Asgard.
Aku membantu melindungi galaksi.
Aku seorang pahlawan.
Aku meragukan itu.
Tapi, kau juga bukan penjahat.
Jadi kau bebas, untuk sekarang.
Dengan mengalahkan Thanos
dan mengungkap pengkhianatan ayah kami, J'Son,
tindakan kepahlawananmu telah membuktikan,
bahwa kau layak memimpin Kekaisaran Spartax
sebagai Raja Peter Quill.
Aku menerimanya, tentu saja.
Tapi Spartax rumahmu, bukan rumahku.
Takhta ini milik Victoria,
Kapten Pengawal Kerajaan,
dan adik perempuanku.
Aku tahu ini terdengar aneh, tapi aku merasa memiliki...
semacam hubungan psikis dengan Benih Kosmik.
Seolah Benih itu mencoba menunjukkan lokasinya...
dengan kilasan gambar dalam kepalaku.
Jika aku bisa menemukan artinya, kita mungkin bisa
menemukan Benih itu, dengan atau tanpa kotakku.
Bagaimana jika kau istirahat dulu, Quill?
Kau sudah melalui banyak hal.
Ya. Mungkin kau benar.
Tidak mungkin.